الحب في يناير ليالي باردة لكن هادئة
.الحب في يناير نجوم تحت السحاب تائهة
,تجلس الصبية حذو صديقها
رغم جسمه النحيل ، ليست ضعيفة
رغم قلقها
:تهمس في أذنه, تقول في نفسها
لا تخف لو هبت ريح
!سأغرسك في الأرض
لا تخف ! سأجلس دائما حذوك
إن وقعت سأنتظرك في آخر البئر
إن تكسرت و أصبحت شظايا
سأجمع أجزأك
سأجلس حولك ، إنتظر الربيع من أجلك
سألتقطك لو سقطت
هكذا ما فتئت تردد، عندها
هبت العاصفة
الحب في يناير ليالي طويلة
ليالٍ هادئة، رغم الثورة ، رغم العاصفة
الحب في يناير ليالي باردة لكن هادئة
الحب في يناير نجوم تحت السحاب تائهة
تجلس الصبية حذو صديقها،
رغم جسمه النحيل ، ليست ضعيفة
رغم قلقها،
تهمس في أذنه تقول في نفسها
لا تخف لو هبت ريح
سأغرسك في الأرض
لا تخف ، سأجلس دائما حذوك
إن وقعت سأنتظرك في آخر البئر
إن تكسرت و أصبحت شظايا
سأجمع أجزأك،
سأجلس حولك ، إنتظر الربيع من أجلك
سألتقطك لو سقطت
هكذا ما فتئت تردد، عندها
هبت العاصفة
الحب في يناير ليالي طويلة
ليالٍ هادئة، رغم الثورة ، رغم العاصفة